Prevod od "esse conto" do Srpski

Prevodi:

tom bajkom

Kako koristiti "esse conto" u rečenicama:

Walt, por que continua brincando com esse conto de fadas?
Volte, zašto se i dalje zajebavaš sa tom bajkom?
Hans, me diga uma coisa. por que me dedicou esse conto?
Reci mi nesto. Kako to da si napisao pricu bas za mene?
O que se propunha ao querer me fazer acreditar esse conto, doutora?
Na šta ste mislili kada smo se onoliko raspravljali, dr Frost?
Esse conto está sendo lido pela minha filha... na aula de inglês.
Ovu je kratku prièu kèi dobila za zadatak iz engleskog.
Não esqueça esse conto cheio de vantagens que escreveu só para você.
Ne zaboravi onu prièu, punu prednosti, koju je napisao samo za tebe!
Infelizmente, esse conto de fadas não tem um final feliz.
Nažalost, ova bajka nema sretan svršetak.
Meu nome é Lemony Snicket... e é meu triste dever documentar esse conto.
Ime mi je Lemoni SnAjkt a tužna mi je dužnost dokumentovati tu prièu.
Você devia ter vindo direto até mim com esse conto... ao invés de entrar sorrateiro como um criminoso.
Da si došao pravo kod mene sa tom prièom, umesto prikrivenog upada poput kriminalca..
Ficamos felizes em aceitar esse conto.
Vec duze vreme pratimo vas rad i rado cemo objaviti ovu pricu.
Não é esse conto de fadas, vida que nunca encara dor. Mas sim duas almas que enfrentam juntos. E a diminuem com amor incondicional.
Nije to bajkovit život koji ne poznaje bol, veæ dvije duše koje se suoèavaju s njom zajedno i umanjuju je sa bezuvjetnom ljubavi.
Eu não sei porque ela te disse todo esse conto de fadas.
Ne znam što je imala da ti prièa bajke.
Você acha que a vida é esse conto de fadas, e quando chega o momento e as coisas não terminam bem, você não consegue lidar com isso.
Misliš da je život bajka i kad ispadne da se ne završi sreæno, ne možeš da se izboriš sa tim.
Eu te assustei com esse conto?
Da li sam ispricala previse strasno?
Ok, então o que aconteceu a esse conto de fadas?
Okej, šta se onda dogodilo sa tom prièom iz bajki?
Cancele, está certo, porque até mesmo se você não matou Alec Green, esse conto do vigário do vinho que está aplicando, são dez meses por fraude.
Otkaži, u redu, Cak i ako nisi ubio Aleca Greena, ovu cijelu muljažu s vinom izgleda da ti zavlaciš, to je 10 mj. za prijevaru.U redu?
Eu juro que irei acabar com esse conto hoje
Остави ово тело мртво, удари га сад.
Mas eu, não ligo para esse conto, não importa quantas pessoas já o viram.
Sad, ja lièno ne padam na ovu prièu, bez obzira koliko ljudi ovde ga vidi.
Sim, sempre me diverti com esse conto do feiticeiro arrogante que nunca teve fim.
Da. Uvek sam uživao u prièi o arogantnom èarobnjaku koji je došao do preranog kraja.
Ou esse conto terminará como todas as suas histórias? Com loucura, pecado e horror, a alma do enredo?"
Ili æe i ova prièa završiti kao sve vaše, sa ludošæu, gresima i užasnim zapletom?
como o irmão Abelard. Não estamos mais na Idade Média. Não importando como a boa irmã e o bando dela tentem manter esse conto de fadas.
Ali ovo više nije Srednji vijek, bez obzira koliko se dobra sestra i njeno leglo trudili držati svoje bajke.
Tem que deixar de lado esse conto de fadas, essa fantasia e focar no agora.
Moraš jednostavno pobjeæi... iz ove bajke, fantazije sa sretnim završetkom,... i fokusirati se na sadašnjost.
Vejo que o Sargento Drake também ouviu esse conto.
VIDIM DA JE I NAREDNIK DREJK ÈUO TU PRIÈU.
Se tentar contar esse conto de fadas nojento à imprensa, eu vou fazer uma cena.
Ako ispričaš tu odvratnu bajku novinarima, napraviću takvu scenu.
Eu ofereço esse conto, não importa como ele te tratou, para sugerir que você não desista.
Prièom vam ukazujem, da ne odustajete uprkos svemu,
Não deixarei que destrua sua própria agência perseguindo esse conto de fadas.
Neæu ti dozvoliti da uništiš sopstvenu agenciju u težnji ove bajke kojoj si oèigledno odan.
Não sei o nome do bebê, mas devo ouvir esse conto de novo?
Ozbiljno? Ne mogu još da èujem ime deteta, ali moram ponovo da slušam ovu prièu?
Esse conto de advertência teria mais impacto em mim 2 semanas atrás.
Znaš, ta prièa upozorenja, pre dve nedelje imala bi više uticaja na mene.
Esse conto não tem um final feliz.
Ova prièa nema sreæan kraj, Džeri.
Você realmente acha que eu engoliria esse... conto de fadas?
Da li si stvarno mislila da cu progutati... ovu bajku?
Esse conto me ajudou a passar por noite terríveis.
Ta bajka me je vodila kroz beskrajne noæi.
0.62746214866638s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?